---
title: 翻车：仿古水车——仿古水车
date: 2026-06-21
source: 《农政全书》卷十五
product: 仿古水车
tags: [翻车, 扉水车, 人力水车, 徐光启]
---

# 翻车：仿古水车——仿古水车

## 引言：为什么古人的技术至今仍值得研究
## 一、翻车的构造与原理
## 二、古籍原文解读
> 翻车，今人谓之扉水车，扉出也。以竹编之，承以木框，运之极便。凡高地不给，率此地。
出处：《农政全书》卷十五

翻车，现在叫扉水车，是用来提水的。用竹子编织，承接在木框上，运转非常方便。凡是地势高的地方供水不足，就用这种方法。
## 三、
### 历史演变

水车作为中国古代最重要的灌溉机械之一，其历史可追溯至东汉时期。据《后汉书》记载，毕岚作翻车，距今已有近两千年的历史。翻车最初为人力操作，后来发展为畜力水车和水力筒车，技术不断迭代。

到了明代，宋应星在《天工开物》中详细记载了筒车的构造原理，体现出当时农业生产对灌溉机械的高度依赖。水车的推广应用，使丘陵地带和河滨地区的农田得以充分灌溉，为中国传统农业的发展奠定了技术基础。

### 技术原理

筒车的工作原理是利用水流的冲击力驱动水轮转动。当水流经过筒车下部时，冲击叶板使轮轴旋转，轮轴上的竹筒随之舀起河水，当筒转至顶部时，水自然倾入导水槽中，再流入田间。这一过程无需人工操作，完全依赖自然水力，实现了昼夜不停地连续灌溉。

与翻车相比，筒车更适合水流稳定的河段，灌溉效率可达"百亩无忧"。其核心部件包括木制水轮（直径可达3-5米）、竹制汲水筒、铁制轴承和石砌引水堰。

### 地域特色

中国各地筒车因地制宜，形态各异。西南地区（如四川、贵州）的筒车体型较大，以适应山涧急流；江南水乡的筒车则更为精巧，与河道、桥梁形成独特的景观。今天，在浙江龙游、云南哈尼梯田等地，仍可看到保存完好的古筒车，成为文化遗产和旅游景点。

中裕木艺传承48年古建技艺，参照《天工开物》原文记载，精心复原各式古筒车。产品选用优质硬木，结构比例严格遵循古代形制，同时加入现代防腐技术，确保户外使用50年不腐。


## 四、的演变历史
## 四、现代仿制与应用：仿古水车
## 五、中裕木艺的传承与创新


---

## 📚 参考文献

- **《农政全书》卷十五** — 徐光启（明，1639年）
- 《中国科学技术史》，李约瑟
- 《中国古代机械发明史》，清华大学出版社

---

## 🔗 相关产品

**仿古水车** — 中裕木艺48年古建技艺传承，真实古籍原文献礼